詩篇 98:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 海とその中に満ちるもの、 世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

リビングバイブル

⁷ 広大な海と、その中のすべてのものは、 鳴りとどろいて賛美しなさい。 地と、そこに住むものはみな、 「神様に栄光があるように」と叫びなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ とどろけ、海とそこに満ちるもの 世界とそこに住むものよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 海と海中　生き物も　この地とこの地に住むものも 命あるもの　生きるもの　みんな一緒に賛美しよう！

聖書 口語訳

⁷ 海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

詩篇 98:7 相互参照

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

詩篇 96:11

天は喜び、地は楽しみ、 海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

イザヤ書 61:11

地が芽をいだし、園がまいたものを生やすように、 主なる神は義と誉とを、 もろもろの国の前に、生やされる。